Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. I 328
Legal document Yevr.-Arab. I 328- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/41069/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. I 328 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Yevr.-Arab. I 328, folio 11v
- למא כאן בתא׳ לילה אן יספר צבאחהא נהאר אלכמיס והי לילה ופאת [[אלמרחומ]] מרחומה
- רחל זוגה אד׳ הנ׳ הג׳ ע׳אלמעין יצ׳׳ו אבנת אלמר׳ צדקה אלכהן א׳אלכעב סנה ה׳ש׳כ׳ב׳
- ליצירה חצרו אלגמא׳ בר׳ יה׳ פי בית הכנסת דאר שמחה תב׳ ות׳ וחצר בחצ'ורהם
- אד׳ הנ׳ הג׳ שמואל יצ׳׳ו ואלמולי אלאגל יהודה הרופא יצ׳׳ו ואלמולי אלאגל ישעיהו
- תוריזי יצ׳׳ו תם חצ'רו בין איאדיהם ע׳אלמעטי אלפולאדי א׳ אלמר׳ כצ'ר אלפולאדי
- וע׳אלעזיז א׳ אלמר׳ יחיה פירוז ואלתזמו קדאם אלמקדש וקדאם אלשלושה
- אלדיינים //אלמד׳ אע׳// וקדאם בעץ' מן אלגמא׳ עלי אן כל מן אתופא מן קהל עדת בני מקרא
- יחמלוה [[חתי]] עליה //ויקרו.ה// בבית חיים בשלום ואן אחתאג אלחמלאן לאחד או לאתנין
- או לתלאתה או לארבעה //או אכתר או אקל// עליהם אלאתנין אלמד׳ אע׳ מגיבתהם ותכפית אלחמלאן
- ואנהם אסתרצו פי חמלאן אלעשיר רגל או אמראה באשרפי דהב גדיד מ[...
- בכמסה ועשרין נצף ואל צגיר בעשרה אנצאף ואלמרצ׳ע מראצ׳א כל מנהם
- בחסבה ואן כל מן טלבהם להדה אלמצוה לם ימתעו ען אלחמלאן לא פי
- ערבת מועד ולא פי חולי של מועד אלא ען עאיק שרעי מתאל צעף
- רמד או יכון להו חאגה ובידה ואן אתפק דלך יגיב ואחד יחמל מוצ׳עה
- ירצ'יה מן ענדה מן דרהם לאלף ועלי אנהם לם יטלבו ולם יכאדו מן אלק.[...
- אכתר מן הדה אל מבלג' וכל הדה חצל מן אלאתנין ע׳אלמעטי אלפול[אדי
- וע׳אלעזיז א׳ יחיה בשבועה גמורה בש׳ ית׳ בשהאדת מן יצע כטה פי[...
- והכל שריר ובריר [וקים