Scholarship on Legal document: T-S K22.27
Legal document T-S K22.27- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/40956/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
T-S K22.27 verso
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
Verso
:Right side of bifolio 2v (Documents 16-17)
- בר׳׳ח חשון הברע׳׳ל - עכשו נתרצה הר׳ אליה והר׳ יצחק הנ׳
- ב[פ]שר הנ׳ רצוי גמור מעכשו כדין וכהלכה - ונתחייב הר׳ אליה
- הנ׳ לבחיוב(?) גמור מעכשו לרצות את חמותו המ׳ גמילה הנז׳
- על דברת הפער(! הפשר) הנ׳ ולפרוע בעדו להר׳ יצחק הנז׳ כל האלף
- מאידיש כסף הנ׳ בסוף חדש תשרי הברע׳׳ל פרעון גמור
- בשלמות עד סוף פרוטה אחרונה ואז גם יבשר ב...ם(?) המ׳
- גמילה הנז׳ להשכיר להר׳ יצחק חזקת הבית הנ׳ הנה מה טוב (תהילים 133:1)
- וגם לאו נתחייב הר׳ יצחק הנ׳ לפנות כל מה שיש לו בבית
- הנ׳ ולמסור המפתחות ביד המ׳ גמילה הנז׳ בראש חדש חשון
- הברע׳׳ל מבלי סרוב ועכוב כלל ובלי ..אלת(?) שום זמן
- אחר כלל בעולם - ותהיה המ׳ גמילה הנז׳ רשאה ושלטאה
- בחזקת הבית הנ׳ לדור ולהשכיר ולעשוק בו כפי חפצה ורצונה
- וחפץ ורצון כל באי כחה ואנש לא ימחא דורה כלל בעולם
- וקנין ושבועה מהר׳ אליה והר׳ יצחק הנז׳ והיה זה ביום
- ראשון חמשה ימים לחדש אב יה׳׳ל שנת התמ׳׳ח וקים
- הר׳ גבריאל קונפורטי ח׳
- עד שני
- בהיות שהיה עסק משא ומתן ושותפות בשטר
- בין היקר נבון ונעלה יצחק יונה יצ׳׳ו ובין היקר ונעלה הר׳ לוי
- רודיטי (Roditi) יצ׳׳ו בכה׳׳ר אברהם יצ׳׳ו בעסק העטרייה והר׳ לוי הנז׳ יהיה הוא
- לבדו מתעסק בענין הנז׳ וקבל מהר׳ יצחק הנ׳ שכר טרחו
- ותנאי היה ביניהם שהריוח שיזמין להם השי׳׳ת בשותפות הנ׳
- יתחלק ביניהם לחלקים שנים וכן ח׳׳ו ב[.].רו בכתוב כל זה
- בשטר השותפות שביניהם - עכשו בעח׳׳מ הודה הר׳ יצחק הנ׳
- שעמד לחשבון עם הר׳ לוי הנז׳ מצד השותפות הנז׳ הן מצד
- הריוח שהזמין להם השי׳׳ת בשותפות הנ׳ הן מצד הא.תצרר(?)
- שקבל כל אח[ד] מהם בהמשך השותפות ב[..] הן [..]ר.. ה[..]גו.
- שיש להם כעת בשותפות הנ׳ הן מצד ב[...] שהיה ביניהם
- מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל [...].. .ל.ש .[...]
- ברור ונקי במתון רב ובדקדוק נמרץ ה..[... הר׳] יצחק [...]
- מהר׳ לוי הנ׳ כל חלקו הנוגע לו בשותפות הנ׳ מ.[.. .].ר
- מכל כך מעות מדודין בעין היה ...(?) לידו בשלמות עד
- סוף פרוטה אחרונה - ונשאר כל המ.גור(?) שיש להם
- מסחורות וזולתו הכל כאשר לכל נשאר להר׳ לו[י ..].
- לבדו ואין להר׳ יצחק הנז׳ בשעור שום מין כח וזכות וח[.]ף
- כלל בעולם -- ונת[ר]צו שניהם הנז׳ ג..לו(?) השותפות הנ׳
- ב[.].לל גש.[.] מעכשו ויפרדו איש מעל אחיו -- והודו
- הר׳ יצחק הנ׳ שלא נשאר לו ולא לשום אחר מבלי כחו
- על הר׳ לוי הנז׳ ולא על שום אחר מבאי כחו מ[צ]ד כל
- מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום והיום בכלל
:Left side of bifolio 3v (Document 17 contd.)
- שום מין תביעה וטענה כלל בעולם לא בשטר ולא בעל פה ולא
- [שום] מין כתב ועדות שבעולם לא שותפות ולא עסקא
- לא קרן ולא ריוח לא הפסד ולא אחריות לא מעות מדודין
- ולא סחורות לא חוב ולא דררא דממונא לא אונות ממון ולא תרעומת
- דברים לא הוצאות ולא מצאריף לא בוואקי ולא אסתורד
- לא חשבון ולא שארית חשבון לא שבועת השותפין ולא
- שבועה אחרת קלה וחמורה ולא גלגולה ואפי׳ חרם סתם -
- ומחל הר׳ יצחק הנז׳ להר׳ לוי הנז׳ על כל מין תביעה
- וטענה ועל כל מין שבועה וגלגולה שיש לו עליו מצד
- כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא העולם עד היום
- מחילה בכל חזוקי סופר - ופטר הר׳ יצחק את הר׳ לוי
- הנז׳ מכל מין תביעה וטענה ומכל מין שבועה שיש
- לו עליו מצד כל מה שהיה ביניהם מיום שנברא
- העולם עד היום פטור גמור מעכשו כדין וכהלכה
- וג[..] עליו הר׳ יצחק שלא לערער על הר׳ לוי ושלא
- לגבה(?) לו שום מין נזק והפסד בשום צד ואופן וזמן כלל
- בעולם - וקנין מיד הר׳ יצחק בבטול מודעות ושבועה
- חמורה והיה זה ביום ראשון חמשה ימים לחדש אב
- שנת התמ׳׳ח וקים
- הר׳ גבריאל קונפורטי
- עד שני