Legal document: CUL Or.1080 J153

Legal document CUL Or.1080 J153

Metadata

Shelfmark
CUL Or.1080 J153
Primary Language
Aramaic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Bottom of a marriage contract. Dating: ca. late 10th century based on the dates of the witnesses. The dowry is 75 dinars. Signed by: Efrayim b. Ṣadoq; Sahlān b. Avraham; Shelomo b. Mevorakh; David b. Y[efet]; and Yosef b. Nissin.

Related People

Witness
Efrayim b. Ṣadoq, Sahlān b. Avraham b. Sunbāṭ (10th c), Shelomo b. Mevorakh, Yosef b. Nissin

Tags

Additional metadata

Provenance
Probably Geniza
Collection
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts
Historical shelfmarks
ULC Or 1080 J 153
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

CUL Or.1080 J153 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. . . . . . . . . . . . . . . .]ן [. .]ת [.]חלי
  2. ונדוניא שבעין וחמשה דינרין דד[הבא
  3. כלף דנן ועל ירתוהי בתרוהי אחריו [
  4. מן גלימא דעל כתפיה דלא כאסמכ[תא
  5. כתובתא מן יומא דנן ולעלם וקנינא מן [
  6. בת אהרן בכל מה דכתיב ומפרש לעי[לא

    7. . . . . אםפה ו . . נ .

  7. אפרים בר צדוק סהלאן בן אברה[ם

    8. . לץען רז זל הה . ע .

  8. שלמה בר מברך דוד בר יפ[ת
  9. יוסף בן נסין

CUL Or.1080 J153 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • CUL Or.1080 J153: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Oriental Manuscripts, CUL Or.1080 J153. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3986/ (accessed August 7, 2026).