State document: T-S AS 209.323

State document T-S AS 209.323

Metadata

Shelfmark
T-S AS 209.323
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

State document, in Arabic script. A decree fragment, more precisely. Only four fragmentary lines preserved. Seems to be in response to a plea concerning the return of taxes (zakāt?) or maybe the belongings of someone (tarikāt?). Also mentions the return of officials? to their respective deployment positions (mustaqarr khidmatihim), and imposing a restriction on someone (shadd). Needs more examination. The verso also seems to be a recycled Arabic document, probably a petition, later reused for a text in Hebrew script. Needs examination.

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2024
Image
Transcription
Translation

T-S AS 209.323 1r

°
1r
Yusuf Umrethwala's digital edition (2026).
  1. ا]لمحنة قد ثبت اعادة الزكات[                             ]ره
  2. .......يجدد بعد نفوذ الكتاب وما ضمنه من اعادة من اعلـ[
  3. ]ـوا للعود الى مستقر خدمتهم فسيره[
  4. ]انجزتها والشد على[

T-S AS 209.323 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S AS 209.323. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/39798/ (accessed July 11, 2026).