Letter: T-S Ar.47.44

Letter T-S Ar.47.44

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.47.44
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter of appeal. In Judaeo-Arabic. Mentioning a pledge-drive (pesiqa) at holiday time.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 47, f. 44; TS Arabic Box 47, fol. 44
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. בשמ
  2. למא לם אגד סביל ללמתולי בחצרה רבנו הרב יחי
  3. לעד געלת הדה אלאסטר [. . .]וד ען גרץ ואחד
  4. . . . .]. . מצית מטלמא אלי חצרה סידנא שר
  5. השרים] ירום הודו פ. . .ת עלי אלבאב יק. . סידי
  6. . . .ר לוי ירא טבהא בסבב אלפסיקה יום חג
  7. שבועות ודכר אן קד . . . . . . . . . . . . . .
  8. פאלתפת אלי ורסם לי אלבלוג לרבנו נר ואן אוכד
  9. עלי חצר]תה באן לא יפרט לה . . . . . . ולא
  10. ידחט ואן יעמל לה יום אלעיד פסיקה
  11. יטפר עליה ליכון שאכראן ולא ית.[. . .]אלנ. .
  12. . . .]ד. . . .כל. פי דלך . .א גרי . . ל.
  13. . .ר. קא. אן יפעל זכות מעה פקד .כד
  14. עלי פ. . . . . . . . . . לכל . . . . .
  15. תפעל מא תתאב עליה פ. . . . . .
  16. ושלום רבנו יגדל לעד
  17. ישע יקרב
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.47.44. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3902/, accessed December 10, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/3902/