State document: JRL Genizah Ar. 441

State document JRL Genizah Ar. 441

Metadata

Shelfmark
JRL Genizah Ar. 441
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

State document, in Arabic script. Petition to a lower official. "Mamlūk al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliya". Only beginning formula preserved. Mentions khufarāʾ (the village protectors).

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL Gaster ar. 441; John Rylands Library, Manchester, Gaster Collection, Arabic Series 441
Input date
In PGP since 2023
Image
Transcription
Translation

JRL Genizah Ar. 441 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).

Recto

  1. بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
  2. مملوك الحضرة السامية الاجلية //الموفقية(؟)//
  3. واهلك عدوها وضدها[
  4. الخفرا بها بما عندهم من ا[

JRL Genizah Ar. 441 1 / 1 leaf, recto

1 / 1 leaf, recto
Image Permissions Statement
  • JRL Genizah Ar. 441: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL Genizah Ar. 441. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38945/ (accessed April 18, 2026).