State document: JRL Gaster ar. 441
State document JRL Gaster ar. 441Tags
Description
State document, in Arabic script. Petition to a lower official. "Mamlūk al-ḥaḍra al-sāmiyya al-ajalliya". Only beginning formula preserved.
Edition: Umrethwala, Yusuf
Translation:
JRL Gaster ar. 441 1 / 1 leaf, verso
![1 / 1 leaf, verso 1 / 1 leaf, verso](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~182988~209196/full/500,/0/default.jpg)
Transcription
Yusuf Umrethwala, unpublished editions (n.p., 2023).Recto
- بسم الله الـ[ـرحمن الرحيم]
- مملوك الحضرة السامية الاجلية //الموفقية(؟)//
- واهلك عدوها وضدها[
- الحفرانها(؟) لما عندهم من ا[
Translation
JRL Gaster ar. 441 1 / 1 leaf, recto
![1 / 1 leaf, recto 1 / 1 leaf, recto](https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/iiif/ManchesterDev~95~2~182987~209195/full/500,/0/default.jpg)