Scholarship on Letter: T-S 8J41.10 + T-S NS 209.6
Letter T-S 8J41.10 + T-S NS 209.6- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9289. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3864/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J41.10 1v
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] ק. .ן אלמסעוד
- אן אנפדת אליה צחבת האמל כתאבי הדא
- כמסה דנאניר אכתרתהא לך . . .ב מ. .ה
- כל דינ לא יזיד ולא ינקוץ חתא לא . . . . פענד
- וצולהא אליך תדפע מנהא לצאחב אלדאר
- דינרין ותשתרי בדינרין קמח אן טייב
- אללה אללה לא תפרט ודינ תצרפה ברסם
- אלנפקה ולא תשקי רוחך ולא תציק סדרך (!)
- ואללה תעאלי יעלם חאלי וכסארתי וקד דכל בעץ
- אלנאס סרק לי עמאמה וגמיע מא מעי נכסר פיה
- ולו ראיתני מא ערפתני ממא פעל בה אלקליל אל. . .
- אלקליל אלמרוא אלדי קד חלף בשם ייי וכדב
- בן כליף ל|מא בלגה אני ואצל למצר יקרב (יודב?) מני
- . . . ל . . .מא . . . . |כלתה ישפט ייי ביני ובינה
- וקאל לנאס תרכת . . |לה דהב חק לוז יקבצה וכדב
- באללה אל עלייא מא . . | לי. . . . . . אללה [ . . . . . . . .
Right margin
- תגעל ואלדך ימצי
- אליה ויובכ|ה פקד
- קטע דהב קטע אל[
- נסל. הדא וה[
- . . רבא כתיר
- ותנפד אלי
- אלגואב
- ]יסרע
T-S 8J41.10 1r
°
