Legal query or responsum: T-S G1.18
Legal query or responsum T-S G1.18What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal question sent to “Rosh ha-Seder” who might be R. Yehuda ha-Cohen ha-Rav ha-Gadol, Rosh ha-Seder b. Joseph, the student of Rabbenu (“Our Master”) Nissim b. Jacob from Qayrawan who lived in Egypt from the middle of the 11th century. The question tells of a grown up girl whose father, who resided elsewhere, engaged her to a man. The father agreed upon with the groom that whoever cancels the wedding will pay a fine, a condition common in the Geniza. Afterwards, the groom traveled to a far away place. The case became complicated when the girl wished to get engaged to another man. The person who wrote the question asks whether the engagement conducted by the father was valid, and whether it is possible for the girl to marry the person she chooses, despite the actions of her father. No answer is preserved. (OZ and AA)
שאלה שנשלחה אל 'ראש הסדר', ואולי הכוונה לר' יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר בן יוסף, תלמידו של רבנו נסים בר' יעקב מקירואן, שחי במצרים באמצע המאה הי"א, והיה ידוע בכינוי 'הרב'. בשאלה מסופר על נערה בוגרת שאביה, כאשר שהה במקום אחר, אירס אותה לאיש. האב התנה עם הארוס שמי מהם שיבטל את הנישואין ישלם קנס לחברו, כפי שהיה נהוג במקרים רבים. לאחר מכן נסע הארוס למקום אחר, רחוק. המקרה הסתבך כאשר ביקשה הנערה להינשא לאדם אחר. השואל מבקש לדעת האם אירוסי האב תקפים, והאם אפשר להתיר לנערה להינשא לאותו אדם אשר היא בחרה בו, אף-על-פי שנתארסה על-ידי אביה. נהוג היה שאבות בחרו את החתנים לבנותיהם, גם נגד רצונן, למרות הדין התלמודי שאסר זאת. גאוני בבל אף ראו כ'פריצות' את התערבות הבת הבוגרת בבחירת בן זוגה, בניגוד לדעת אביה. לצערנו לא נשתמרה התשובה, ואין אנו יודעים כיצד פסק הרב. (א״א״ וע״ז״)
Editor: Ashur, Amir
T-S G1.18 1r
- מא יקול רבינו הרב הגדול ראש הסדר יחיד הדור יחי לעד ויאריך
- ימים ובתי דינין ישמרם אלהינו פי רגל אמלך אבנתה עלי
- ראובן ואשרט עליה אן מן אפסך עלי צאחבה כאן עליה לה מאיתין
- דרהם נ[קר]ה ידפעהא לה ואלצבייה אלדי אמלכהא אביהא באלגה
- תעדת אלטו סנה תם אנהא פי בלד אכר נאייה ען מכאן אל[די כאן]
- הדא אלמלאך תם בעד דלך סאפר אלדי אמלך עליהא אל[י אמכאן]
- בעידה תם אכתארת אלצבייה אן תתזוג לגירה אן א[...]
- אלשרע דלך ואן לם יכון עליהא עלקה מן אמלאך אב[יהא ולם]
- יכן אלאמלאך באכתיארהא ולא רצית בדלך יורונו ר[בותינו מא]
- ענדהם פי דלך ושכרם כפול מן השמים
T-S G1.18 1v
