Literary text: T-S Ar.42.119

Literary text T-S Ar.42.119

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.42.119
Primary Languages
Arabic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Poetry in Arabic script. Verso: "Muwashshaḥ Andalusī" (as the header explains). In Hebrew, with a Judaeo-Arabic kharja. The last verse of the poem in fact refers to transitioning to לשון ישמעאל.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 42, fol. 119; TS Arabic Box 42, f. 119
Input date
In PGP since 2023
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.42.119 1r

°
1r

T-S Ar.42.119 1v

°
1v
Image Permissions Statement
  • T-S Ar.42.119: Provided by Cambridge University Library. Cambridge University Library This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.42.119. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38003/ (accessed October 14, 2026).