Literary text: T-S Ar.42.119

Literary text T-S Ar.42.119

Metadata

Shelfmark
T-S Ar.42.119
Primary Languages
Arabic
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Recto: Poetry in Arabic script. Verso: "Muwashshaḥ Andalusī" (as the header explains). In Hebrew, with a Judaeo-Arabic kharja. The last verse of the poem in fact refers to transitioning to לשון ישמעאל.

Tags

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Arabic Box 42, fol. 119; TS Arabic Box 42, f. 119
Input date
In PGP since 2023
Image
Transcription
Translation

T-S Ar.42.119 1r

°
1r

T-S Ar.42.119 1v

°
1v
Image Permissions Statement
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S Ar.42.119. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/38003/ (accessed August 7, 2026).