Scholarship on Legal document: T-S 8J32.2
Legal document T-S 8J32.2- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9217. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3785/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 8J32.2 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- פי יום אלאתנין אלתאמן מחדש כסליו אתסג לשטרות
- חצר אלינא אלא בית דין שאהדין מן ישראל והמא
- אלשיך אבי אסחק אברהים אלעטאר אלסקלי ואבי אל
- עלא אלכהן אלמנאדי ישהדו בין ידינא אנהמא
- חצרו ענד מכלוף פצאל אלקאבסי והו מריץ
- מלקא עלי פ[ראש]ה ודהנה חאצר והו עאלם
- במא קיל ויקאל לה ואנה אשהדהם עלי נפסה
- אן ליס לה ענד ולדה פצאל אלמתסוק פי אלעטר
- שי בעולם לא דינאר ולא דרהם ולא בצאעה
- ולא תגארה ולא גיר דלך מן סאיר אלאשיא חת(!)
- ולא נואיב דפנה ואנה קאל לולדה פצאל
- דנן בין ידיהם זוגתי הדה להא עליי תפצל וגמיל
- ומא להא ענדי שי ולא כאן אשתהי אן [ . . . . .
- מן מאלך דינאר ואן פצאל דנן קאל לואלדה בין
- ידיהם יא ואלדי לא סביל לי אלי דלך כוני אצרף
- דינאר פי חואיגך ונואיבך אוגב ממא אוהבה
- למן לא יסתחק עליך חק והדא מא חצרנאה
- פלמא אורדא דלך בין ידינא טרחנא כטוטנא
- במקתצאה אפרים בר משולם נע
- הלל בירבי צדוק אב בית דין זקל
- נתן בר שמואל החבר זל
T-S 8J32.2 1v
