Legal document: T-S 16.240
Legal document T-S 16.240What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Legal document: quittance. Only part preserved, no date or location. Mentions Avraham b. Yaʿaqov (who is being released). Witnesses: [...] b. Avraham, [...] Shelomo, [ʿA]mram, Yosef b. [...] (יוסיף), [...] b. Aharon, [Sh]alom b. Ḥubaysh (חביש). On verso there is Bible commentary in Hebrew and Judaeo-Arabic. (Information from CUDL and Goitein's index card.)
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 16.240 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
Recto
- ] מודעי[ן
- ] כל מודעי[ן
- ] לא שליחות
- ] לא ערבנות
- ]ה לא בגדים
- ]תכות לא גלוי ולא
- י]ורשיו בין בחיים
- ]י ושטר יווני וצכי
- ].בן [. .]עה או מתחת
- ]ה יהיו דבריהם שקר
- ]ע. .ין מהם אין ל.ברין[
- ]ה שיצא מתחת ידי[הם
- ]. יה. . . עניתי ורא[יתי
- ]ש. . . שנטלתי וקיבלתי
- ]. . . . . . למעלה ולא
- ]. . על אברהם בן יעקב
- ]י עלי לעוזרו ולפו. . .
- ] ם ומפוצים וכל מי ש[. .
- ] רחוק יורש ונוחל יהודי
- ] ולא בפרהסיה לטעון
- ]יו וטענותיו בטילים
- ] שובר זה שיהיה //בידו// לזכות
- בר]ורים ונאמנים כשני בני
- ]זה ב[חו]מר כל השטרות
- ] מכתא ודלא .
- ]א בין בדיני
- ] בידו זכ[ות] עולם
- ] בר אברהים נוח נ[פשיה
- ] שלומה עד
- ע]מרם עדם אנה יוסוף בר .[. .
- ] רבי אהרון עד
- ]ח עד
- ש]לום ברבי חביש עד
- ] ננ עד