Letter: T-S 8J26.20

Letter T-S 8J26.20

Metadata

Shelfmark
T-S 8J26.20
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter in which the writer remarks that he was pleased to learn that the recipient, who had not written in a while, was well and promises to keep writing if his letters are reciprocated. (Information from Mediterranean Society, V, pp. 294, 588)

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Historical shelfmarks
TS Box 8 J 26, fol. 20; TS 8 J 26, f. 20; TS Box 8 J 26, f. 20; TS 8 J 26, fol. 20
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 8J26.20 1r

°
1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum (08/2026).
  1. . . . . . ] סוא אלנטר אלי טלעתך אלסעיד[ה]
  2. . . . . . ]כנת תואצלני בכתבך אתסלא בהא
  3. . . . . ]ה קד אנקטעו עני מודה ו סנין
  4. [ומא ערפ]ת לדא סבב ואנא מתשוף אכבארך
  5. . . . א]ן יצל מן ענדך יקולו לי הו פי עאפיה
  6. פלא אמ?]ולך ואקול מא אעתרף לי ענדה
  7. . . . . ]ל מא וצלך מן חצרתה כמסה כתב
  8. . . . ] .למוליא(!) אנה וגה אכתר מן עשרין
  9. . . . ]ב ואנפדת ללמולי אכתר מן הדה
  10. . . ]מקדא ומא דכרת לי אן וצלך מן ענדי
  11. ] סווא כתאב ואחד סאלתך באללה אלעטים לא
  12. תקטע אכבארך עני וכדאך אנא כמתל
  13. מא אקטע כתבי ענך כל וקת אן אגד [. . .]

T-S 8J26.20 1v

1v
    Image Permissions Statement
    • T-S 8J26.20: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
    Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 8J26.20. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3738/ (accessed August 24, 2026).