Scholarship on Letter: Moss. V,163

Letter Moss. V,163
  1. Bibliographic citation
    Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/36547/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

Moss. V,163 recto

°
recto
Yusuf Umrethwala and Alan Elbaum's digital edition (2022).

Recto

  1. بسم الله الرحمن الـ[ـرحيم
  2. ما خفي عن مولاي الأستاذ اطال الله [بقاه وكبت حسدته]
  3. واعداه رقعتي التي كتبته (؟) لاحض..
  4. لحـ[..] من سو الحال وقد [
  5. حضرتك ادرك الله له [
  6. ان يعامل بطارحي عليك واين له[
  7. من بعض عن (؟) يعامل في مثل هذا
  8. ولا احد .. الى [
  9. وقد كان عبده انفذ الى [
  10. عليه بان ياخذه له وقد
  11. اسمه وقصدتك فلا تحو[جني

Right margins

  1. في ان اسل غيرك [...] ان جمت هونا (؟) مائة سنة ما سالت غيرك ولا يوجب(؟) من يجب (؟) لا يعمل

Top margins

  1. والله الله يا مولاي لا تخليني من 
  2. كت]بك فما انا الا لحسود (؟) عليك [
  3. ذلك انفذ عليه انشالله (؟)