State document: T-S AS 149.91

State document T-S AS 149.91

Metadata

Shelfmark
T-S AS 149.91
Primary Language
Arabic
Secondary Language
Hebrew

Tags

Additional metadata

Input date
In PGP since 2022

Description

Probably a petition in Arabic script. The addressee is a dignitary (referred to with the honorific 'khāliṣat amīr al-muʾminīn'). The petition has something to do with equipment for transporting bricks (ḥaml al-ṭūb) and other construction equipment (ālāt al-ʿimāra). Dating: late Ayyubid or Mamluk. YU. In between the lines, the paper was reused for several names in Hebrew script: "I am Yeḥiel b. Elyaqim, I am Eliyya (misspelled אילה) b. Zekharya, I am Ḥananʾel b. Shemuel." In the margin: Yiftaḥ b. Yehuda. Dating: First third of the 13th century. (Information in part from CUDL.)

T-S AS 149.91 1r

1r

Transcription

Translation

T-S AS 149.91 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S AS 149.91: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
https://geniza.princeton.edu/documents/36419/