List or table: ENA NS 13.3

List or table ENA NS 13.3

Metadata

Shelfmark
ENA NS 13.3
Primary Language
Judaeo-Arabic

Additional metadata

Historical shelfmarks
ENA NS 13, f. 3; ENA NS 13, fol. 3
Input date
In PGP since 2022

Description

Secondary use: Court record in Judaeo-Arabic. An inventory of something (a trousseau? a dead person's estate?). Many valuable goods are listed along with their values, including wristbands (dastaynaq) and lapis lazuli (lāzaward). They were given to Moshe b. Aharon ha-Kohen to be sold. A judge's name is listed at the bottom. Unclear if the Hebrew script in between the lines of Arabic script on verso is part of the same document or a different one. See also T-S 13J33.11 + ENA NS I.23 (PGPID 35755).

ENA NS 13.3 1

1

Transcription

Translation

ENA NS 13.3 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 13.3: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
https://geniza.princeton.edu/documents/36025/