Scholarship on State document: ENA NS 2.33
State document ENA NS 2.33- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35707/.
- Relation to document
- Digital Edition
- Bibliographic citation
- Yusuf Umrethwala's digital translation (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/35707/.
- Relation to document
- Digital Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Umrethwala, Yusuf
Translator: Umrethwala, Yusuf (in English)
ENA NS 2.33 2
°
Yusuf Umrethwala's digital edition (2023).
- بسـ[ـم الله الرحمن الرحيم]
- العبد المملـ[ـوك
- ونشتهي ان نبقى عل رسمنا[
- ونشتهي ان نبقى على رسمنا وعلى رسم ابونا
- قبلنا وهـ[ ] ونحن في مكان وهو كنيستنا
Yusuf Umrethwala's digital translation (2023).
- In the name [of God the merciful and compassionate]
- The slave [
- and wishes to maintain the traditions
- and wishes to maintain our traditions and the traditions of our forefathers
- Before us [ ], we are in a place, which is our synagogue
ENA NS 2.33 1
