Legal document: T-S 20.47

Legal document T-S 20.47

Metadata

Shelfmark
T-S 20.47
Document Date
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto (secondary use): Another document is written in the lower margin, upside-down in relation to the list, in which Avraham b. Ṭoviyya ha-Levi sues Mubārak the freedman and Yosef b. Yoshiyya known as Ibn al-Dhahabī regarding a debt. Mentions sums of 62 dinars, 19 dinars, and 43 dinars. Incomplete.

Related People

Party
(Abū Isḥāq) Ibrāhīm b. Ṭībān, Mubārak, Yosef b. Yoshiyyahu Ibn al-Dhahabī

Related Places

Location
Fustat

Additional metadata

Provenance
Geniza
Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2004
Image
Transcription
Translation

T-S 20.47 1r

°
1r
S. D. Goitein, "The Synagogue Building and its Furnishings According to the Records of the Cairo Genizah‎" (in Hebrew), Eretz Israel‎ 7 (Israel Exploration Society, 1964), 81–97.
  1. בחד בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת אלפא
  2. ותלת מאה ותשען וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
  3. בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבית
  4. דין מר ור אברהם הלוי ביר טוביה נע וטאלב מבארך
  5. המשחרר אל[. . .]א מולי יוסף בר יאשיהו דידיע באבן אל
  6. ד[ה]בי בבקייה . . . . ה כאן גמלתהא [[ס]] אתנין וסתין דינאר
  7. בת]סעה עשר דינ [ו]דכר //מבארך// דנן אן גמיע אלדי כאן ענדי והו תלתה
  8. וארבעין דינ והי אלדי תסלמהא מני //מר ורב// אברהם דנן ואקני מן מבארך
  9. עלי גמיע דלך במנה דכשר למקניא ביה שריר וק

T-S 20.47 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 20.47: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S 20.47. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3554/ (accessed July 12, 2026).