Legal document: T-S 16.239
Legal document T-S 16.239What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Marriage contract, fragmentary and damaged, in the hand of Ḥalfon b. Menashshe, in the later period of his activity as scribe (dated documents: 1100-1138), in which an Indian female slave worth 20 dinars formed part of a dowry worth 83 dinars (including marriage payments, not preserved). (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 325, 326, 456)
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 16.239 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- ]י ארבעה דינרי דדהבא חק ימני שוי חד דינר דדהב מלאה שויא עשרה דינרי דדהבא עצאבה מני מדהבה שויא ארבעה דינרי דדהבא מערקה לאנס שויא חד
- ]א אזרק שון כולהון שיתה דינרי דדהבא מנארה נחאס עראיסיה וכוז ללזית וסראג שון שיתה דינרי דדהבא טסת שוי ארבעה דינרי דדהבא צטל דמשקי כביר וכרניב
- ]הב גאריה הנדיה תדעא צלף שויא עשרין דינרי דדהבא והאוי כלל כתובתא דא מוהרא ותוספתא ונדוניא חד מאה דינרי דדהבא ותמנין ותלתה דינרי דדהבא
- ]ה הלוי חתנא דנן אחריות כתובתא דא ועל ירתוהי בתרוהי דמגבא לה מכל שפר ארג נכסין קנין וממון דאית ליה ודיהוי ליה [. . . . . . . . . . . . . . . .] ובברא