Letter: T-S 13K2.3 + Bodl. MS Heb. d 74/29

Letter T-S 13K2.3 + Bodl. MS Heb. d 74/29

Tags

Description

Letter 2 of 4 of Letters Miscellany, a collection of letters representing both sides of the calendar controversy. Letter 2, of which only one folio is preserved, is a pro-Babylonian response to a Palestinian polemic on the calendar of 921/2 and on the Four Gates. The folio begins with the end of the end of the refutation of the Palestinians’ second argument. The Palestinians were arguing that the Four Gates are incomplete because they only account for four days of the week (the days on which the New Year is allowed to fall). Our letter responds that the Four Gates actually covers the full week because every period of time ends where the next one begins (fol.4r:1-5). The third argument concerns the rule of 641-642 parts. Our author misinterprets the rule as applying equally to Nisan and to Tishri, which enables him to refute it easily (fol.4r:5-14). Interjected here is a misplaced element of text that actually belongs to before the beginning of our folio. After the end of the misplaced text, the text resumes with the third argument (fol.4v:19-21).

Bodl. MS Heb. d 74/29 29 recto

29 recto

Transcription

Translation

Bodl. MS Heb. d 74/29 29 verso

29 verso
Image Permissions Statement