Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34
Legal document Bodl. MS heb. c 72/31 + Bodl. MS heb. c 72/33 + Bodl. MS heb. c 72/34- Bibliographic citation
- Dotan Arad, "The Jews of Alexandria in the 15th Century in Light of New Documents" (in Hebrew), Pe'amim / פעמים 156 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 2018), 167–184.
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
- Translation
Image
Transcription
Translation
Editor: Arad, Dotan
Bodl. MS heb. c 72/31 recto
Dotan Arad, "The Jews of Alexandria in the 15th Century in Light of New Documents" (in Hebrew), Pe'amim / פעמים 156 (Jerusalem, Israel: Yad Izhak Ben Zvi / יד יצחק בן-צבי, 2018), 167–184.
- בש רח
- וחנ
- שהדותא דהות באנפנא אנ[ן סהדי דחתומות ידנא
- לתתא סוף שטר שוברא דא [מה] הוה ביום שלשים לחדש
- ניסן המקדש שנת הרמא ליצ[יר]ה למנינא דרגילנא לממני
- ביה הכא במדינת נא אמון ד[על כ]יף ימא רבא מותבה
- חצרו פי בית אלמו אלמע סלימ[אן] כראת סט זקני [היו]שר
- שבעה טובי העיר והם אלמו [אלמע] סלימאן סט ואלמו אלמע
- מוסי פרנשי סט ואלמו אלמע נ[...] אלסקלי סט ואלמו אלמע
- מוסי מעאני סט ואלמו אלמע יו[סף] צבאג סט ואלמו אלמע
- מוסי מ נעאמה סט ואלאמראה [סת אלא]מל שקרה א אלש יוסף
- אלבריקי נע אלדי בעלה או זוגה[א אלש] יעקוב סהלאן נע אפטרופסים
- עלי גמיע מתרוכה בצוואה [...]תהא מן ידהא בכט
- //ר// יום טוב סופר בד שלירוש[לים] תובב והם בחאל אלצחה
- ואלטוע וגואז אלאמר לא מק[הורין] ולא מגבורין ולא סאהוי[ן
- ולא גלאטנין ולא ענדהם שי [מן] גמיע מפסדאת אלשהאדה
- אלא בלב שלם ונפש חפצה וד[עה] נכונה מיושבת ואשהדו
- עלי אנפסהם אלכרימה שב[עה] טובי העיר אלמד אנהם
- ] //ללהקדש גמל[ה]......מ]בלגהא// [...] [עש]ר סהם מן א[
- ] //גר//