Letter: T-S 13J23.8

Letter T-S 13J23.8

Input date

In PGP since 2017

Description

Letter signed by Avraham b. Shemaya he-Ḥaver and Yiṣḥaq b. Shemuel the Spaniard, attesting that Berakhot, a poor but pious foreigner, lacking sustenance and having a family and in debt, is bearing a letter from R.. Ḥalfon he-Ḥaver stating that what Berakhot has with him to sell meets the standards of Jewish law and thus can be purchasEd. (Information from Goitein's index cards)

Images and transcription

Transcription

  • ווציתה פי אלטאפה ואלאשיא אלגיאד ואן לא יקע תם תפריט
  • אן מ ברכות דנן מפחום באנה ירא שמים ואלנפס מטמאנה אלדי
  • יכון עלי ידה באלחפט אלקואנין הו אלדי יגב והו רגל גריב ען תאלך אל[דיאר
  • ומא אחוגה אלי דלך אלא קלה אלמעאש ואלעאילה ואיצא אן עליה דיון כתירה
  • פתנתכי מעה ותעינה לעל אללה יבעת לה בשי ירתפד בה הו ועאילתה
  • וכתאב רבנא חלפון החבר המעולה בחבורה נט רח יצלנא עלי ידה במא
  • אנפעל מן דלך ואן אלדי צחבתה עלי אלקציה אלואגבה פי אלדין ליטמאן קלוב
  • אלקהלות ברוכים יהיו ללשרי מנה ושלמו ושלום חמודו הנעים ושלום
  • דל משרתו ושלום כל הנלוים אליו יגדל לעד נצח סלה ישע רב
  • אברהם ברבי שמעיה החבר נבתויא נין שמעיהו גאון נע
  • ב ייי א ל פ
  • יצחק ביר שמואל הספרדי זכ לח הע הב:
  • ח א ב
Image Permissions Statement
  • T-S 13J23.8: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.