Scholarship on Letter: MS 8254.12

Letter MS 8254.12
  1. Bibliographic citation
    Mordechai Akiva Friedman, Geniza Studies and Maimonidean Research‎ (in Hebrew) (Israel Academy of Sciences and Humanities, 2023).
    Location in source
    • 193–97
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Digital Translation
    • Discussion
    • Edition
    • Translation
Image
Transcription
Translation

MS 8254.12 1

°
1
Mordechai Akiva Friedman, Geniza Studies and Maimonidean Research‎ (in Hebrew) (Israel Academy of Sciences and Humanities, 2023).
  1. [                                             ] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
  2. [                                      מרד]כי הזמן ועם קדושים נאמן אור עולם ופלאו ממזרח
  3. [שמש עד מבואו יקבל עבדהא] קדמיהא וינהי וצול אלריס א[בו] אלמפצל אבו עבירה אלי
  4. [                                            ]. . . לה כתאב אלי אלשיך אבו אלפכר אלצירפי בן סעיד נע
  5. [                                            ] מן אל[גזיה?] אלבאקיה מן גזיה אלואלד נע ואסתחלפתה אן
  6. [                                            ]ל ל[. . . .] לם יצל
Mordechai Akiva Friedman, Geniza Studies and Maimonidean Research‎ (in Hebrew) (Israel Academy of Sciences and Humanities, 2023).
  1. [. . .] תפארת כבוד גדולת קדושת מרינו ורבינו אדוננו נגידנו
  2. [. . . מרד]כי הזמן ועם קדושים נאמן אור עולם ופלאו ממזרח
  3. [שמש עד מבואו עבדו מנשק את] רגליו ומודיע שהגיע ה'רייס' אבו אלמפצל אבו עבירה אל
  4. [. . .] לו מכתב אל השיך אבו אלפכר השולחני בן סעיד נ[וח] ע[דן]
  5. [. . .] מן . . . היתרה ממס הגולגולת של האב נ[וח] ע[דן] והשבעתי אותו כי
  6. [. . .] לא הגיע

MS 8254.12 2

2
Image Permissions Statement
  • MS 8254.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain