Legal document: T-S 13J12.5

Legal document T-S 13J12.5

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Forms of excommunication in Arabic, Aramaic, and Hebrew. (Information from Mediterranean Society, II, 332) VMR

Images and transcription

Transcription

  • אציתו שמיא ואמלין [ו]תשמע ארעא מימרי פומי
  • בגזרת עירין פתגמא ומימר קדישין שאילתא
  • [[בחרם יהושע בן נון]] אלדי אבדל //החים// הדא ופים
  • . . . ] מן אבדאלהן אן מן כאן אלסבב פי אבדא[ל
  • חר]ם אן כאן רגל או מרה בחרם בית דין ה[עליון
  • ובחרם בית דין התחתון יהוא לא יאבה ייי סלוח //יהו[א//
  • כי אז יעשן אף ייי וקנאתו באיש ההוא //או באשה // ורב [ . . . . . . .
  • כל האלות הכתובה בספר התורה וג יהיו בנ[יו יתומים
  • ואשתו אלמנה כל מן אבדל [[הדא]] אל]]קאים הדא אלסיף
  • אלמדכורן אן מן אמר אן יבדלה או מן עלם
  • בסבב אבדאל קאים הדא אלסיף ארור [[ל]] הוא לאלדי
  • ישראלן בחרם יהושוע בן נון יהוא וצרעת נעמן תדבק
  • [[בבשרו]] בו ובזרעו אחריו יכהו ייי בשחין רע על
  • הברכים ועל השוקים אשר לא יוכל להרפא מ[כף
  • רגלו ועד קדקדו אלדי אבדל קאים הדא אלסיף אלמדכור
  • מן מרה אלי רגל אלי בנת אלי צבי אלי צאביה אלי גלאם
  • אלי וציפה ארור הוא לאלדי ישראל יכיהו ייי בשגעון
  • ובעורון ובתמהון לבב והייתה ממשש בצהרים
  • כאשר ימשש העור באפלה ולא תצליח את דרכיך
  • ארור הור בעיר וארו<ר> בשדה ארור הוא בבואו וארור
  • הוא בצאתו ישלח ייי בו את המארה ואת המגפות
  • וכל מעשה ידיך אשר תעשה בבקר[[תא]] יאמר
  • מי יתן ערב ובערב [[תאמ]] יאמר מי יתן ב[קר
  • מפחד לבבך אשר תפחד וממראה עיניך א[שר
  • תראה ברם כל הברכות יחולו על כל עמו
  • ישראל כדכתיב ייי עוז לעמו יתן ייי יברך אל
  • <עמו> בשלום
Image Permissions Statement
  • T-S 13J12.5: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.