Scholarship on Legal document: T-S 12.710
Legal document T-S 12.710- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7952. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3200/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- זכרון //עדות// שהיה לפנינו אנו העדים
- החתומים במטה(!) ביום חמישי
- בעשרים וארבעה ימים
- בחדש תמוז שנת אלף ומאתים
- ותשעים ושמונה שנים למנין
- שטרות שאנו רגילין למנות
- בו בפסטאט מצרים שעל
- נילוס הנהר הגדול מושבה
ומרבע . .
- איך אמרו לנו יוסף בן יעקב
- ועלי בר קימוי היו
- עלינו עדים וקנו ממנו
- מעכשיו וכתבו וחתמו
- עלינו בכל לשון שלזכות
- כי נשתתפנו והיטלנו
- לכיס ארבעה כספים
- בכל אחד ממנו מהם
- שני כספים שניהם
- קונים ומוכרים
- ולוקחים ונותנים
- בהם בכל מיני