Scholarship on Letter: CUL Or.1081 1.72
Letter CUL Or.1081 1.72- Bibliographic citation
- Alan Elbaum, unpublished editions (n.p., 2020).
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Editor: Elbaum, Alan
CUL Or.1081 1.72 1r
Recto
- [ ]אש שאביר קומו אישטאמוש
-
[א]י די שאלוד [. . .] לאש קואליש נואיבש אוייגאמוש
-
[א]ינביאשטימי א . . . . קינו וינו . . לא קורטינא אי
-
[ ] . און מאנדיו א . . א טיל . . . איל מאנדיל חיים
-
[ ] טובאזֿיקא פארא לוש . . ייניש אי דוש רידיש
-
[ ] אי אינביאשטימי אד . . . קי טי וינדישי לא
-
[ ]א ט[י א]ינביאי אונא וילא . . ל . אישו אקי ש .
-
[א]יל דו . . . די לא טובאזֿא אי לא קורטינא [[קי]] אינל[ ]
-
[ ]א אינפינייאדא אין אקילייו . . . דייו אי אישטו ק[ ]
-
[ ] . יו נו אי אינביאו נאדא שינו טו אירמאנא א[
-
טו אירמאנו טי לו אינביאן אי מונגא קישו . . אישטו די [ ]
-
קי די קואנאו טי אינביאן [[טודו]] מי אינביאש [ ]
-
קארטיקא א (?) נאדא פארא שאביר שו . . . . אי איש ש[ ]
-
לו שאבי קי מאש טוקימיישי (?) אינביאר . . . ש . . שיבי לא בואינ[ה]
-
וולונטאד אי טאנביין פור אינביאר אטובאכֿא טאנביין
-
קי טי אינביאן מאש אי אישטי אינ . . נו טי אביאה די אינביאר
-
און פוקו די פאניין אי בעונות ש . . . קומו לא גֿימיניאה מי
-
[ ]וופלו (?) די גאשטאר אין גֿירימיש אי אנקי נו מי אינביאשטי
-
[ ]טו אדיזיר קי אביאש פארידו און היגו יא לו שופי בֿהֿ
-
א פוקאש גראשייאש אווש ושלום בסאריש אלוש נינייוש
-
פור מי ושלום לא קי דישיאה ויר ווש קי אישקריבירוש יו
-
וושטרא מאדרי [[ארמנדו?]] קאלי
-
מונגֿאש אינקומיינדאש אמי יירנו אי א (?) אואידו (?) קי קאזי
-
ביין קוניל איל חכם קאגֿגֿ (?) איל שֿיֿ שי לו פאגי ושלום
CUL Or.1081 1.72 1v
Verso
- ליד הֿהֿכֿרֿ יעקב רשית מכרוסה (?) לצאיידא ולזֿרֿיֿםֿ נֿחֿשֿ דֿרֿגֿ (?)
-
והֿלֿכֿי