Paraliterary text: T-S 12.33

Paraliterary text T-S 12.33

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Prescription for a medical treatment containing eighteen ingredients (including myrobalan, red raisins and borage), and ending with the usual expressions of piety. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 254, 574).

T-S 12.33 1r

1r

Transcription

S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. יוכד עלי ברכה אללה תעאלי
  2. אהלילג כאבלי מנזוע מרצוץ ז דרה אהלילג הנדי
  3. מרצוץ ולסאן תור שאמי מן כל ואחד ד דרה [[ . . ]]
  4. בזר הנדבא וערק סוס מחכוך מרצוץ ואצל כטמי מרצוץ
  5. ובסבאיג אכצר מחכוך מרצוץ מן כל ואחד ג [ . . . . .
  6. ענאב וסבסתאן וקראציא חלוה מן כל ואחד כ [ . . . .
  7. זביב אחמר מנזוע אלעגם כ דרה ורד טרי מנז[ו]ע
  8. אלאקמאע ז ורדאת ורק נילופר ג דרה יטבך
  9. אלגמיע בארבע ארטאל מא חתי יציר עלי אל . [ . .
  10. ויצפא מנה תקדיר פ דרה וימרס פיה והו //חא [ . . .
  11. סוס כיאר שנבר ע[ . . . ] קד נקע . [ . . . . . . .
  12. דהן לוז ויצפא תאניה [ . . . ] אוקיה ג [ . . . . . . .
  13. שראב לימו ויתנאול סחרא ע[לי] חמ[ . . .
  14. ויקטע ענד תמאם פעלה עלי אוקיתין
  15. שראב ורד ומתקאלין בזר ריחאן מגסול
  16. ואלגדא מן דגאגה מסלוקה או לחם מסלוק
  17. נאפע מבארך אן שא אללה ואלחמד ללה וחדה

T-S 12.33 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 12.33: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.