Scholarship on Letter: AIU VII.E.245

Letter AIU VII.E.245
  1. Bibliographic citation
    Alan Elbaum's digital edition (2023), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30502/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

°
Alan Elbaum's digital edition (2023).

Recto:

  1. ] . [
  2. ]צלי עליה [
  3. סיידנא כאן לנא פי הדה ק[
  4. עטים לקול אלנאס צאר בן אל[
  5. אלמבלע יצלו עליה עלי רוסנ[א לא
  6. נדכל מעה כניסה אבדא ו[אנה
  7. פסך אלקנין אלדי כאן עליה פי א[ן
  8. לא ידבח פי ביתה שרכה וקד
  9. באע וקסם ואנת תעלם אן מוצע
  10. אן תכון פיה מא נגיב ענה נחן
  11. לא עדמנאך אבדא כץ רוחך
  12. באלסלאם ועלי מולאי אבו אל . . .
  13. . . . . . אכוך ואולאדה וגמא[עה . . 

Recto, right margin:

  1. באפצל לסלאם ומולאי
  2. אלשוטר חלפון בן . . וע . יכצך
  3. באפצ]ל [אלסלאם