Legal document: AIU VII.E.232
Legal document AIU VII.E.232What's in the PGP
- 1 Transcription
Description
Legal document in Hebrew. Location: Rashīd (Rosetta). Dated: first decade of Kislev 5454 AM = November/December 1693 CE. Apparently concerning the acquisition of a tax farm over the 'gabela' (גאבילה), a kind of sales tax (probably kashrut-related), here specified that it is incumbent both on the members of the community and on merchants. The person acquiring the gabela is Shemuel Yaʿbeṣ. Other names are mentioned, including the rabbi David Gershon. Mentions a sum of 14,000 medins (מאי). Needs further examination. ASE
Tags
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.E.232 recto
°

Matthew Dudley's digital edition (2025).
- קניית הגאבילה
- ...]בץ נ.[...] גמורה [שרירה(?) וק]יימה כדין וכהלכה מ...[....] הטוב וה[...] ..[...
- ...] הגאבילה הנהוגה בע[יר] מיד יחידי ק׳׳ק רשיד יע׳׳א וטובי העיר בין הגאבילה הנהוגה על הסוחרים בין [ה...]לה [...
- ... אר]בעה [עשר] אלף מאיי׳ כסף זמן תחלת קניית הגאבילה הנז׳ הוא מידם ר׳׳ח כסלו של שנתינו זאת היא שנת התנ׳׳ד ליצי[...
- ...] יום בדנקא(?) ולא עוד - ונתחייב הכה׳׳ר שמואל יעבץ הקונה הנז׳ בחג׳׳מ לפרוע את כל סך הארבעה עשר אלף [...
- ... ה]נז׳ [..... ס]ך [...].. ועשר מאיי׳ [..]ף יתן ביד החכם השלם מורינו הרב כמוהכ׳׳ר דוד גרשון נר׳׳ו מדי שבת בשבתו כ׳׳כ מעות מדודין בעין [...
- וטובים ומ[... ....] הצראף הנשאר יהיה הולך ופורע לכל אשריות אותו מורינו הרב הנז׳ וטובי [ה]עיר באופן שיפרע את כל סך הארבעה עשר
- [מא]יי׳ כסף הנז׳ פרעון גמור ושלם מבלי שום בין [...] וערעור ותביעה וטענה תל[ונ]ה וסירוב ואיחור [...].וב שבעולם כלל ושום דח[..] -- עוד
- נתחייב בחג׳׳מ שקודם הגיע סוף זמן קניית הגאבילה הנז׳ למ.[..] [ל]חשבון עם יחידי ק׳׳ק וטובי העיר וכל ז[. ....]ה שנשאר חייב מסך הארבעה
- [עשר אל]ף מאיי׳ כסף הנ׳׳ל(?) ישלים לפרוע [...] פרעון גמור עד סוף פרוטה אחרונה -- וקבל [ע]ליו מפ[..]יה שלא לע[..]ד על שום יחיד מיחידי הק׳׳ק
- ו[ט]ובי העיר מצד קניית הגאביל[ה ...]׳ שום ער[עור] כלל לומר כך וכך [.]פ..י בה[...] פח[ת]ה פחתה לו ואם הותירה בעהי׳׳ת הותירה -- ושעבד
- [...] שמואל יע[בץ הק]ונה הנז׳ את כל נכסיו מקק[..] ואגבן מטלטלי די ק[נה] ודי יקנ[ה ...]הון יהון א[חר]אין וערבעין להתפרעה מנהון את כל הסך הארבעה
- [עשר אל]ף מאיי׳ כ[סף הנז׳] ואפי׳ מגלימה דאכתפיה שעבעוד גמור [....] והאמין את יחידי הק׳׳ק וטובי העיר עליו ועל כל באי כחו שכל זמן -
- [ב]שטר חוב זה קיים ויוצא מתחת יד[י יחידי] הק׳׳ק וטובי העיר י[..] נאמנים עליו ו[על] כל באי כחו לגבות בו את כל סך החוב הנז׳ משלם ומעדות -
- [....] ול[.]על[.] ידי נעלי השטר על העליונה -- ואחריות וחמר וחזק שטר חוב זה באחריות וכחמר וכחזק כל שטרי חובות שטר וקיימי דנהיגי
- [...] בי[שר]אל וכ׳׳ו -- וקניינה מיד הכה׳׳ר שמואל יעבץ הנז׳ קנין גמור ושלם מעתה ומעכשיו במנה דכשר למקניה ביה על כל הנז׳ על כהוגן וכתיקון
- [חז׳׳ל ד]לא כאסמ[כת]א ודלא כטופסי דשטרי ב.[..] על כל מיני מודעות [ש]בעולם עד סופן ובפיסול עדיהן כדעת הרשב׳׳א זלה׳׳ה מדעתו ומרצונו
- [הטוב] והגמור מבלי שום אונס כלל גם נשבעה שבועה חמורה בתקיעת כף כדין וכהלכה ע׳׳ד המב׳׳ה וע׳׳ד כלהנב׳ וע׳׳ד המח..בין(?) בשבועה
- לנז[...] ולאשר ולקיים את כל הכתוב ומפורש עליו לעיל מבלי שום מרמה וערמה ותחבולה כלל ולראית ביד יחידי הק׳׳ק וטובי העיר
- כת[...] וחתמנו שמותינו פה רשיד בשליש ראשון לחדש כסלו שנ[ת חמ]שת אלפים וארבע מאות וחמשים וארבע ליצירה וקיים
- [.... ...]הן קרישפין(?) מודה אני על הצעיר
- כל הכתוב לעיל יעקב הלוי
- הצעיר
- שמואל
- יעבץ