Scholarship on Letter: AIU VII.E.141
Letter AIU VII.E.141- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/30434/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
AIU VII.E.141 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- אינטרגו(?) ייו אל אפירמאדו אבאשו קוואל מ..יני(?) ריסיבי די הר׳ שמואל
- בכ׳׳ר יצחק די אנקונה ה׳׳י אי דיל הר׳ מסעוד אזולאי ה׳׳י סומה די
- פטאקאס //100// סיין אי דיטוס סיין פטאקאס מי אוב'ליגי די מאנדארלוס אה
- נא אמון יע׳׳א לחברי הר׳ יצחק די אנקונה ה׳׳י קי אין אפאראזאנדו אל שי׳׳ת
- כל מין סחורה שיהיה קי[..]נדו קי נו סיגה קוזה חאמאל קי די דיטוס
- סיין ריאליס פור פיי אי אין מ[א]נדאנדו פוליסה פור אל ריסטו קי
- אינפורטארו אל איסמירסו קי [.]מארו חברי הר׳ יצחק הנז׳ ה׳י איס אוב'ליגאדו
- הר׳ מסעוד די ריספונדיר קון לה מונידה עספ׳׳א [[א.]] טודו לוקי
- אפאריזארו(?) אל שי׳׳ת די ריוח [..]מה לה מיטאד אל נז׳ הר׳ מסעוד ה׳׳י
- אי לה מיטאד ייו וחברי הר׳ יצחק הנז׳ - אי איס אוב'ליגאדו חברי הנז׳
- די איסמירסאר בכל אשר יזמ[ין] השי׳׳ת אי ייו סו אוב'ליגאדו די ב'ינדירלה
- ו[....] שאנו לשכר כך לגבי הפכו(?) ח׳׳ו וכל מין אחריות ש[..]ה במעות
- הנז׳ ח׳׳ו יתחלק בידינו [...]פץ כו׳ בידינו יצלח אכי׳׳ר - פור סיר [.]ונדה
- מי אפ'ירמו היום 14 [....] [איז]מיר(?) ש׳ התקל׳׳ג והכל שריר ובריר וקים
- עוד ריסיבי פ[..] ١٠٠ ..ע [....... ...] כה׳׳ר
- .. רחמים [...... .......] משה [.......]
- [.................... .........] ס׳׳ט
- [...................] אל .הו..(?)
- [..................]ן
- אלעי.[...]