Scholarship on Letter: T-S 10J6.4
Letter T-S 10J6.4- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9419. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3043/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J6.4 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Recto
- ]. . . . . . . . . . . פי . . . . מן [ . . .] . . . . . . . . [
- טאלע אלי מצר ואלכתאב אלדי ורד מנכם לם יכן פיה כברא כאפיא אעול
- עליה וקד כנת כלפתכם אמר אלקמח ולא אדרי הל נטר לי פיה אם
- לא פאן כאן לם ינטר פיה פלתכלמוא אבו יעקוב אלקאעה פי אמרה
- פישתרי לי אתני עשר ארדב קמח עלי כל חאל וכדלך אמר
- אלנביד מא ארגו אלא אנכם אשתגלתם בה פאני כלפתכם עמל
- שי מן אלכמר וכלפת אבו אלפצל בן קמחה עמל מולד ולא
- אדרי מא אנקצא ואנא מתקסם אלכאטר לא אדרי מא אפעל
- ואמא מא דכרתם מן אמר צאחב כבר פליס יגי מנה שיא אלא
- בכתב רקעה עלי אסמה מן הנאך ענד טלועי אן שא אללה או
- לו פעל אלרייס דלך פאנה שגל אלרייס כאצה דון גירה ואל
- שיך אבו אלטאהר פמא יפעל אלא מא ירצי אלרייס פלם
- נשגל נפסי במכאתבתה פי אלאמר ולעל אדא אגתמעת ב[הם
- ] מעה מא ינפעל אן שא אללה ולא תגפלוא פי אלתק[
- עלי אלרייס פי
T-S 10J6.4 1v
Verso
- כי]ר ועאפיה וכדלך סתך אלצגירה תקריהא סלאמי ולא תאמל עלי
- ציאם לאנה יצרהא ואלמחתום לא בד מנה ואללה יקצי באלכירה ולא תגפל . .
- ]ד עלי אלרייס ותשכו חאלהא ותערפוה אנכם מארין תכתבוא ד[
- ]אנפסכם או עלי לסאני ותשאורוא פיהא אלשיך אבו אלטאהר אע . . [
- ] עליכם
