Scholarship on Letter: T-S 10J30.9
Letter T-S 10J30.9- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9975. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/3014/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J30.9 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- כאדמהא יוסף
- כתאבי אלא(!) חצרת מולאי וסיידי אלשיך אלאגל אבראהים
- אטאל אללה ואחיאה ומן חסן אלתופיק לא אכלאה גמע אללה
- ביננא עלא אסר חאל אן שא אללה ואמא גיר דאלך
- ולא תסאל מא עלא קלבי מן אלשוק ואלוחשה מן חיתו אן
- פארקתך ואלא תקול אני פי ראחה וכולנא פי אלהוא סוא
- יא צובחאן (!) אללה אנת קד לחקתך דאל ציקה אכורג(!)
- אטלב לרוחך אלפרג שהר מן אלזמאן ולא תסאל מא
- עלא קלבי [[ . ל . י]] מן אגל בנתהא ומן אגל אלצגאר
- ואנא אאצ . . קד . אל פלאח אני וזנה לכתך כמסה ט . [ .
- דרהם מן נקד צחיח אבעתו לי כתאב כתב [[עה]] לה וסירה לי
- צוחבת בן פלאח פרג מעה ובו נצר זורעה(!) פאנא משתאק
- להם ולולא אלעיד כת . ולא או מי טלעת או אנא וקד וצלת
- אלי אכבאר מא הי טיבה תעמי אלקלוב ואן כאן א. . [ . .
- תוכרג שהר מן אלזמאן פגית אכתהא ואסל ל . . //תס//[ . . . . [
- אלצגאר הום ענדי אכיר ממא הום ענדכם [ . . . . . . .
- פי אלכיתאב(!) חתי נזן לפלאח אלכמסה טעשר(!) דר[הם
- מא אעני שבעת בלכוב מן אגלכום ואנ . [ . . .
Right margin, perpendicular lines.
- אני פי ראחה וקת מא אנא פי ראחה וכול מא סמע [
- תנע. . קלבי ולא [ת]כתבו לי גואב ו . . . לי . . . עת . . . [
T-S 10J30.9 1v
