Legal document: T-S 10J21.8
Legal document T-S 10J21.8What's in the PGP
- Image
- 1 Transcription
Description
Beginning of a court record dealing with a debt of thirty-three dirhams between Ḥasan b. Sahlan and Yahya b. Suwayd. (Information from Goitein's index cards)
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J21.8 1r
S. D. Goitein, unpublished editions.
- עד[ות] שהיתה בפנינו אנו בית דין ו. . .
- עדות שהיתה בפנינו אנו בית דין והזקנים החותמים עדותם מטה כן הוה נחן
- אלשהוד אלמ . . . . שהאדתנא אספל הדא אל[ . . . . ] יקול חצר אלינא פי כניסה אל
- . . . . . [ . . . . . ] . בית דין חסן בר סהלאן [ . ] . [ . . . . . . . . ] יחיי בר סויד
- . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . ת בינהמא ושאהדא. [ . . . . . . . . . . . ] . נא ולי [ . . . . .
- שיא . . . . . עלק . . . . ה מן גמיע עלק אלש . . . . . ן . . . . . . [ . . . . . . . . .
- תלתון דרהמא ותלתא מתלהא דין לנ . . ן אל[צ]מא אל . ק . . אמא ו . . . . . . .
- הדא אלדין כלאם מא ותופיה למן לה עליכם או . . . . . כל ואחד מנכם עלי
- א . . [ . . ] אעיאנהם . ב . . . . פיפרציא עלי הדא ולם לה א . . . . . . מא ו . פסה
- . . . . . . . [ . . . . . . . . . . . . ]המא [ . . . ] . א . . . . . . . . ל[ . . . . . . . . . . .
T-S 10J21.8 1v
