Scholarship on Letter: T-S 10J18.3
Letter T-S 10J18.3- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9784. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2924/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J18.3 1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022.
- פלא תעתקד אנני פרטת
- לך פי כדמה ונשתהי אן
- תערפני אכבארך פאני בלגני
- פי אלאול אנך טייב פי דכאן
- אלעטר פרחת ורגעת בלגני
- אן מא אנת טייב תנכדת
- בסבבך ואסעה אן כאן ימכנך
- אן תגי תתעייש פי אלקמרה
- פי אי שי כאן קום אעזם
- ותכל עלי אלחק ולא תסאל יאכי
- מא אלתגר פיה מן עדם
- אלקזאזין ואלצבאגין ואלמנאדיין
- ולי אליום ו אשהר מא כתבת
- כתאב ענד גוים וחאלנא כמא
- יעלם ברוך השם עלי כל חאל
- ונשתהי . . סא . . . תסלם
- עלי [ . . . . . . . . . . . . . . . .
Right margin, diagonal lines written upside down.
. . . . אלריף | מא | יכפאך | מן חאלי | שי לא | פי אלכנים | ולא פי | גירהא | וקד פני | אלעמר | ופרגונא | אלעמל | עלי | אלמקצוד | מן . . . .
T-S 10J18.3 1v
