Scholarship on Letter: T-S 10J18.3

Letter T-S 10J18.3
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #9784. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2924/.
    Relation to document
    • Digital Edition
Image
Transcription
Translation

T-S 10J18.3 1r

1r
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022.
  1. פלא תעתקד אנני פרטת
  2. לך פי כדמה ונשתהי אן
  3. תערפני אכבארך פאני בלגני
  4. פי אלאול אנך טייב פי דכאן
  5. אלעטר פרחת ורגעת בלגני
  6. אן מא אנת טייב תנכדת
  7. בסבבך ואסעה אן כאן ימכנך
  8. אן תגי תתעייש פי אלקמרה
  9. פי אי שי כאן קום אעזם
  10. ותכל עלי אלחק ולא תסאל יאכי
  11. מא אלתגר פיה מן עדם
  12. אלקזאזין ואלצבאגין ואלמנאדיין
  13. ולי אליום ו אשהר מא כתבת
  14. כתאב ענד גוים וחאלנא כמא
  15. יעלם ברוך השם עלי כל חאל
  16. ונשתהי . . סא . . . תסלם
  17. עלי [ . . . . . . . . . . . . . . . .

Right margin, diagonal lines written upside down.

. . . . אלריף | מא | יכפאך | מן חאלי | שי לא | פי אלכנים | ולא פי | גירהא | וקד פני | אלעמר | ופרגונא | אלעמל | עלי | אלמקצוד | מן . . . .

T-S 10J18.3 1v

1v
Image Permissions Statement
  • T-S 10J18.3: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.