Letter: Moss. II,194.1

Letter Moss. II,194.1

Metadata

Shelfmark
Moss. II,194.1
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Recto: Letter fragment in Judaeo-Arabic. "I have salted for you a barrel (barmīl) of lemons, but no one from around here will transport them, perhaps you could speak to מוגר (a laborer?) and have them transport them."

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2018
Image
Transcription
Translation

Moss. II,194.1 1r

1r
Alan Elbaum, [digital geniza document edition] (n.p., 2024).
  1. ] ולא כלות מנה וקד
  2. מלחת לך ברמיל לימון ומא
  3. פעל אחד מן אלגהת יחמלוה
  4. עסי אן תכלם מוגד(?) יחמלוה
  5. ואן . . . . . [

Right margin

  1. ע]רפני בה

Moss. II,194.1 1v

1v
Image Permissions Statement
  • Moss. II,194.1: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. II,194.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/29118/, accessed December 11, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/29118/