List or table: JRL A 373

List or table JRL A 373

Metadata

Shelfmark
JRL A 373
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image

Description

Accounts or inventories in Judaeo-Arabic organized in entries associated with days of the week. Based on the handwriting this fragment is likely from the 16th-19th centuries. A wide array of items are referenced such as lemon, carrot, fish, pepper, ginger, soap, olive oil, and bread (or possibly meat because "לחם" is ambiguous between JA and Hebrew). MCD.

Tags

Additional metadata

Collection
John Rylands Library, University of Manchester
Historical shelfmarks
JRL SERIES A 373;
Input date
In PGP since 2021
Image
Transcription
Translation

JRL A 373 1 / 1 leaf, recto

°
1 / 1 leaf, recto

JRL A 373 1 / 1 leaf, verso

°
1 / 1 leaf, verso
Image Permissions Statement
  • JRL A 373: Image rights: The University of Manchester Library. Access rights: CC BY-NC-SA 4.0 None
John Rylands Library, University of Manchester, JRL A 373. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/28238/ (accessed February 8, 2026).