Scholarship on Legal document: Yevr.-Arab. II 1429
Legal document Yevr.-Arab. II 1429- Bibliographic citation
- Matthew Dudley's digital edition (2025), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27967/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Dudley, Matthew
Yevr.-Arab. II 1429 recto
°
Matthew Dudley's digital edition (2025).
- למא כאן בתאריך נהאר אלכמיס אלמבארך סבעה פי חדש כסלו סנה התא׳׳ל ליצירה חצ'ר
- אלמולא אלאגל כה׳׳ר אהרן הרופא חכם יצ׳׳ו נין המוח כמה׳׳ר אלעזר חזן יד[יע] רופא נ׳׳ע ואתברע
- מן מאלה וצלב חאלה לתלאתתהם והם כה׳׳ר אברהם צגיר יצ׳׳ו ואכיה כה׳׳ר יוסף צגיר יצ׳׳ו ואכיה
- כה׳׳ר אהרן צגיר יצ׳׳ו אולאד נין המנוח כה׳׳ר יעקב צגיר נ׳׳ע במבלג וקדרה מן אלגרוש אבו
- כלב עשרין גרש והם מן אלפצה אלעדד סתה מאיה נצף פצה תברעא שרעיא ודלך פי נטי[...
- אסקאט חקהם מן נצף אלדכאן אלבאינה בסוק אלצאג'ה אלכביר בגנב דכאן אלאך ר׳ אברהם קדסי
- יצ׳׳ו עלי אלימין ועלי אליסאר דכאן סי׳ מראד אלנחאס והי אלמדכורה למתכלפה להם
- מן ארת ולדהם אלמד׳ אלמדכור(!) א׳׳ע תם אשהדו עלי נפוסהם אלמדכורין א׳׳ע באנהם קבצ'ו
- ואתסלמו אלמבלג אלמדכור א׳׳ע מן כה׳׳ר אהרן רופא יצ׳׳ו אלמד׳ א׳׳ע באלתמאם ואלכמאל ובמקתצ'[.]
- דלך צאר נצף אלדכאן אלמדכורה גאריה פי מלך כה׳׳ר אהרן רופא יצ׳׳ו אלמד׳ א׳׳ע דון תלאתת[הם]
- אלמדכורין א׳׳ע ודון כל אחד מן אלנאס מן חזקה וכלו גמלה כאפיה יתצרף פיהא במא ישא
- ויכתאר מן סכן ואסכאן וגיר דלך מן אלאנתפאע בהא תם אשהדו עלי נפוסהם תלאתתהם
- אלמדכורין א׳׳ע באן לם עאד להם פי נצף אלדכאן אלמדכורה לא עלקה ולא תעלק ולא
- שבכה ולא רגעה ולא תבעה בוגה מן אלוגוה מטלקא ובמוגב דלך צארה לכה׳׳ר אהרן רופא
- אלמד׳ א׳׳ע דון אלנאס ליתצרף פיה בתצרף אלמלך פי מלכה במא ישא ויכתאר וגמיע דלך
- חצל מן תלאתתהם אלמדכורין א׳׳ע בש׳ גמ׳ בש׳ ית׳ ברצאהם ומצאדקתהם עלי דלך
- במא נץ ושרח אע׳ באכתיארהם מן גיר אגבאר ולא אב.אה(?) ולא אקהאר בשהדה מן
- יצע כטה אלכרים פיה אדנה והכל שריר ובריר מוחזק וקים
- ה׳׳ה ברוך אלמנסוב אלי פיה צחיח אלמנסוב אלי פיה צחיח
- רופא עד ה׳׳ה אברהם צג'יר ורצ'י ה׳׳ה אהרן צג'יר ורצי
- וסופר במא נץ ושרח אעלאה במא נץ ושרח אעלאה
- אלמנסוב אלי פיה צחיח
- ה׳׳ה יוסף צג'יר ורצ'י
- במא נץ ושרח אעלאה