Scholarship on Legal document: T-S 10J10.2
Legal document T-S 10J10.2- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2778/.
- Relation to document
- Digital Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
T-S 10J10.2 1r
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2022.
- נפשי מדבר שהיה לי קדם ואפלו פרוטה לא נותרה בידי אלא
- אני מטריח עליו כל ימי חיי ומממנותיו אני חי ולולי רחמי שמים
- ובן אחי יוסף דנן הוצרכתי לישראל עתה אחי הזקנים העידו עלי
- ברצוני שבריתי ופיציתי את יוסף דנן בן אחי יצחק מכל תביעה
- וכתבתי לו כתב פיצוי אביזר בתיקון חכמים זכרם לב והכא ק[אל
- لنا רב פרחיה ר פ اشهدو علي ואקנו מני ואכתבו ואכתמו
- علي شهادتكم بجميع الالفاظ المحكم والمعاني الموكدة ובכל לשאנא דזכואתא
- وسلمو ذلك אלי ר יוסף بن اخي اسحق ננ באנני مقر فيه بحضرتكم
- طايعا من غير قهر ولا جبر ولا اكراه ولا سهو ولا غلط ولا شي من جميع
- مفسدات الشهادة بانني قد ابراته براة قاطعة ناجزة فاصلة براة
- لا رجعة فيها ولا شرط عليها ان ما لي عنده ولا في يده ولا معه لا دينار ولا درهم
- ولا ذهب ولا فضة ولا ثياب ولا فرش ولا الة ولا خرثي ولا حرير ولا كتان
- ولا] نحاس ولا حديد ولا رصاص ولا شي من جميع ما يصح ان يملكوه الناس وليس لي
- عليه ولا على وارثه من بعده لا لي ولا لوارثي من بعدي لا אלה ולא שבועה
T-S 10J10.2 1v
