Scholarship on Letter: ENA NS 22.7
Letter ENA NS 22.7- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #7113. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2711/.
- Location in source
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
ENA NS 22.7 1
°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
- בשם א]ל רחום וחנון אבי יתומים ודין אלמנות
- קד קצדת אללה תעאלי וקצדת מואלי אלשיוך אלסאדה אלפצלא
- טול אללה אעמארהם ולא שתת להם שמל ול[א] איתם
- להם ולד ולא התך להם חרמה ואנא חרמה פי רקבתי
- מונה איתאם יקימו תלתה איאם לא ידוקו אלכבז
- פצלא ען .א ראה וקד בקית גריבה פי הדה אלבלדה
- ומא לי לא מא יבאע ולא מא ישתרא אלא תויבאת
- כאנת ללצביאן בעתהא ואטעמתהם איאהא וקד
- בקית חאירה אללה לא יחורכם ואנתם תתעצבו
- מע אלרגאל ומע מן לה קדרה פאחב אן תתעצבו
- מעי בשי אתחמל בה עלי אלטריק ואקום אמצי
- אלי אהלי לי באלשאם ייי ישמר לכם החיים והחסד
- ע.כם ו[י]עזרכם ויעודד [. . . . .]לא שאלות.
ENA NS 22.7 2
°
