Letter: Moss. VII,208.1

Letter Moss. VII,208.1

Metadata

Shelfmark
Moss. VII,208.1
Primary Language
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Letter fragment in the hand of Shelomo b. Eliyyahu or his father Eliyyahu the Judge. In Judaeo-Arabic. May be written on behalf of somebody else. Refers to "boys in Baghdad," Rabbenu Yosef b. Shimʿon; arriving "in these parts"; meeting with the Nagid or somebody close to him.

Related Places

Mentioned
Baghdād

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Mosseri
Input date
In PGP since 2020
Image
Transcription
Translation

Moss. VII,208.1 recto

°
recto
Alan Elbaum's digital edition (2024).
  1. ] צביאן פי בגדאד למא כאן רבנו יוסף בן שמעון
  2. ] ומא גא מע אללבן מא ימצי אלא מע אלכפן
  3. ]דלך אלי אלממאת וכצוצא אנא מן חין וצולי
  4. ] חין וצלת אלי הדה אלדיאר ואגתמעת בחצרה
  5. ]שת נגיד הנגידים ראש החסידים זצוקל
  6. אלא]כלאק אלשריפה ואלחסידות ואלענוה מע עטם
  7. ] אטיק אן אשרחה בלסאני פתאכדה(?)
  8. ] יצל בחית למא גרא [
Cambridge University Library, Mosseri, Moss. VII,208.1. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/27093/ (accessed February 9, 2026).