Letter: ENA NS 21.12

Letter ENA NS 21.12

Metadata

Shelfmark
ENA NS 21.12
Primary Languages
Hebrew
Judaeo-Arabic

What's in the PGP

  • Image
  • 1 Transcription

Description

Letter from the office of Yehoshua Maimonides dealing with the capitation tax and with the kashrut of meat, first half of the 14th c.

Tags

Additional metadata

Collection
Jewish Theological Seminary Library
Historical shelfmarks
ENA NS 21, f. 12; ENA NS 21, fol. 12
Input date
In PGP since 2017
Image
Transcription
Translation

ENA NS 21.12 1

1
S. D. Goitein, unpublished editions.
  1. כק ונוגשיך צדקה וכאצה אלגאליה אנהא
  2. ען דם אלאנסאן ובהא יעמל אלישראלי
  3. דינה שבת ומועדים וכפור וגמיע מא
  4. יכתאר פי דינה ולא לאחד ישוש עליה השם
  5. למען שמו יפתח לכם מאוצרו הטוב
  6. ומידו המליאה והרחבה ובלגנא אן באגל
  7. תהאון פי אמר אללחם אלדי בתאכדוה
  8. מן אלגוי לא סביל אן ישתרי לחם אלא
  9. אן כאן שכץ עברי יאכד גזו מן אלכרוף
  10. ואלגמאעה ישתרו מנה ויטמאן אלאנסאן
  11. מן אלאסור אלחק תע יכון פי עונכם
  12. ויעמר דיארכם ותזכו בנחמת ציון
  13. ושלומכם יגדל ושלום

ENA NS 21.12 2

2
Image Permissions Statement
  • ENA NS 21.12: Images provided by the Jewish Theological Seminary Library (JTSL) CC-Zero / Public Domain
Jewish Theological Seminary Library, ENA NS 21.12. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2690/, accessed November 23, 2024.
https://geniza.princeton.edu/documents/2690/