Scholarship on Legal document: T-S NS J401m + T-S AS 152.51
Legal document T-S NS J401m + T-S AS 152.51- Bibliographic citation
- Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
- Location in source
- Doc. 247
- Relation to document
- Digital Edition
- Discussion
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Weiss, Gershon
T-S NS J401m 1r
°
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
T-S NS J401m, recto
- …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
- …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אלשתימה
- …]רה והי תדאפע אלזמאן חתי לא תנהתך ולא יערף
- …]מעאמלה(?) אלגסם לא להא חיי שעה והי עלי
- [. . . . . . . . . . . .]קד אבאעת |[. . . . . .]א כאן להא פי אלמונה לנפסהא פי גיבאתה
- [. . . . . . . . . . .]ובקית עריאנה וח|יראנה מא בקי להא מא תביע ולא מא תרגע
- אליה אלא אללה ובית דין ויש[ר]|אל וקד אנהת חאלהא להדרתם הקדושה תסאל
- [. . . . . . . . ] אלנטר פי חאלהא וכל|אצהא מנה ואכד חקוקהא עלי חסב מא יגב
- פי שרע ישראל ובאללה עליהמא א|ן וקע מנהמא אהמאל ולא תואני פאנהא
- פי צרה גדולה פיפעלא פי אמרהא מ|א יקרבה[מ]א אלי אללה סבחאנה וגמיע
- אלגיראן אלדין הם תקאת ומסמועין אל|[…] בבית [די]ן יעלמון צחה מא דכרתה
- אלעבדה ויקטעא אלשהאדה באופא . . | […]ת[……] ל[א]סתכלאץ מא
T-S AS 152.51 1r
°
Right margin
- ]רה ו . . .אלשרה(?) ולא
- ] אללה מן אחמאל מא
T-S NS J401m 1v
°
T-S AS 152.51 1v
°
