منحة في ثيقة شرعيّة: T-S NS J401m + T-S NS J401k

ثيقة شرعيّة T-S NS J401m + T-S NS J401k
  1. الاقتباس المرجعي
    Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).
    Location in source
    • Doc. 240
    • Doc. 247
    Relation to document
    • Digital Edition
    • الطبعة
    • المناقشة
صورة
النصوص المفرّغة
الترجمة

T-S NS J401m 1r

°
1r
Gershon Weiss, "Legal Documents Written by the Court Clerk Halfon Ben Manasse (Dated 1100-1138)" (PhD diss., n.p., 1970).

T-S NS J401m, recto

 

  1. …]אל לאנה יכרג יגיב ענהא סתה שהור וסבעה […
  2. …] נחו אלשהר ויכרג ופי חאל כונה חאצר לא יקטע אלשתימה
  3. …]רה והי תדאפע אלזמאן חתי לא תנהתך ולא יערף 
  4. …]מעאמלה(?) אלגסם לא להא חיי שעה והי עלי
  5. …]א כאן להא פי אלמונה לנפסהא פי גיבאתה
  6. …] אנה מא בקי להא מא תביע ולא מא תרגע
  7. …] וקד אנהת חאלהא להדרת[.] הקדושה
  8. …]אצהא מנה ואכד חקוקהא עלי חסב מא
  9. …]ן וקע מנהמא אהמאל ולא תואני פאנהא
  10. …]א יקרבהא אלי אללה סבחאנה וגמיע
  11. …] בבית [די]ן יעלמא צחה מא דכרתה
  12. …]ת[……] ל[א]סתכלאץ מא 

T-S NS J401k 1r

°
1r

T-S NS J401k, recto

  1. […. את]פקת כלמ[ה
  2. פי […]ן בידך ען [מא] אנא כאיפה מן תט[…] זמאן וקד כפא […] צא
  3. מ[א יס]ת[ח]ק [ח]קי ללמזונות פיה ואנא אזיד מן [… א]תבאת תאריך ח[צו]רי אליה ידכוא
  4. חאל […] דלך ליכוו לי חגה ולא יציע עלי חקי […]א אצאע מא תקדם ממא
  5. מצא מן אל[…] מאן פלמא עלם בית דין וגוב מא דכרתה מן דלך חפט להא אלתאריך אל
  6. מדכור ואתבתה וצארת פי כל וקת תרדד אליה פי תקריר אלמזונות ואלזמאן ינדפע
  7. טמע בוצול אלמדכור מן אלספר סרעה ואדא באלאמר חצל בצד דלך ואטאל אלספר
  8. אלי הדה אלגאיה ולם יגי והי פי כל וקת תסתגית ותלתמס תקריר אלמזונות פענד דלך
  9. אגתמענא גמיענא פי מושב בית דין פי כניסה אלש[אמיין …] אל[תי] יעמרה
  10. […]קא הדרת אדוננו הגאון יחי לעד..ב [… י]שראל
  11. אלכבירין באחאול אלזמאן ואכד […
  12. כלמה אלגמיע וראיהם עלי יפרץ להא ע[…
  13. להא ולמן יכדמהא אד ליס מן דואת אל[…
  14. טובי העיר אלמצונאת פי ביו[ת
  15. אשיא אלדי לא אבד מנ[ה
  16. שהר ויכון דלך גארי […

T-S NS J401m 1v

°
1v

T-S NS J401k 1v

°
1v
بيان أذونات الصورة
  • T-S NS J401k: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.
  • T-S NS J401m: Provided by Cambridge University Library. Zooming image © Cambridge University Library, All rights reserved. This image may be used in accord with fair use and fair dealing provisions, including teaching and research. If you wish to reproduce it within publications or on the public web, please contact genizah@lib.cam.ac.uk.