Scholarship on Letter: ENA 2591.13 + ENA 2591.12
Letter ENA 2591.13 + ENA 2591.12- Bibliographic citation
- S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6464. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
- Relation to document
- Discussion
- Bibliographic citation
- S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2630/.
- Location in source
- 6D.2.3 ENA (2348-4010) pt 1/ENA 2591.13
- 6D.2.3 ENA (2348-4010) pt 1/ENA 2591.13
- Relation to document
- Digital Edition
- Edition
Image
Transcription
Translation
Editor: Goitein, S. D.
ENA 2591.13 1
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
Column 1
- מא פיה יא דינ וסדס מנהא מכסורים ע.הא סדס
- דואה אבנוס מדורה כף לאבו יוסף גרבאלין אל
- אשנאן עוצק עקביתין
- ועצאבתין גיאד
- ותכתב לאבי אלחגאג ישד לי ו אעדאל מנהא
- ג אעדאל עליהא ליוסף בן כלפה ומרדוך בן
- מוסי וב עליהא ליהודה בן אסמעיל מן קבל
- מרדוך בן מוסי ועדל לסלאמה בן יוסף אל
- קמחה מן קבל מרדוך בן מוסי
- ותשתרי י מכאזן עביר בקיר ונצ כל מכזנה
- אלי קירטין ובדינ //ונצף// נד ובדינ //ורב// עוד ללהדיה
- וברב דינ תמר הנדי וברבאעי סכר
- לי פי רזמה אבו אלסרור ט אנטאע חמר רטלין פלפל רטלין קרפה
- וט אתואב ברד יבאעו ויצאפו אלחסאבה
- ופיהא רזימה עליהא בבו בכר בן אלפצא תסלם
- ללשיך אבי מחמד עבד אללה בן אכת אלפקיה
Column 2
- ע מולאי אבי אלסרור פרח מן צרה אבן עזרון
- ד דנא אלא סדס וע צרתי נזאריה מצריה
- ושאמיה ומסתנצריה עח דינ ונצף
ENA 2591.13 2
ENA 2591.12 1
ENA 2591.12 2
