Scholarship on Letter: Halper 379 + T-S AS 160.324

Letter Halper 379 + T-S AS 160.324
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6312. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2586/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

°
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).
  1. لے
  2. אלעבדה תנהי אלי הד[רת מרינו ורבינו אדונינו
  3. שמואל הנגיד הגדול [שר השרים ונגיד הנגידים
  4. ימין המלוכה גביר ה|[גבירים נז]ר הנשיאות תכון
  5. משרתה לנצח אן [[מ|עת]] רגלהא מעתקל עלי
  6. אלגאליה בעד אן כאן | תשתת ברא זמאן
  7. טויל לעל יסהל אללה תע | לה בשי יופיה ומא וצל
  8. אלי שי ועליה גאליה סנתין והו מ|חבוס עליה
  9. ואלעבדה קד הלכת הי ואטפאלהא ותשתהי מן
  10. אנעאמהא אן יחצל לה שי ידפע לאצחאב אלגאליה
  11. ויצמן עלי אלבאקי ויכרג ידפע אלזמאן במא ימכן
  12. וי/ו/פי אול באול אלי אן יופיהם אלגמיע [ומא] אולאה . .
  13. פי אצטנאע אלעבדה ואטפאלהא ופי אלעאגל אנה
  14. מחבוס ונהיד כלנא כבז לנא ולה ומא לנא וצול אליה
  15. פהקבה יכפיל שכרה ויהיה בעזרה ויחיה
  16. חמודיה השרים הנכבדים ויתנם לשם ולתהילה
  17. ולהא עלו אלראי פי דלך
  18. ושלום הדרתה יגדל ואל ידל וכן יהי רצון

Halper 379 p. 1

°
p. 1

Halper 379 p. 2

°
p. 2

T-S AS 160.324 1r

°
1r

T-S AS 160.324 1v

°
1v
Image Permissions Statement