Letter: Bodl. MS heb. d 74/47

Letter Bodl. MS heb. d 74/47

Tags

Input date

In PGP since 2017

Description

Complaint by a group of workmen, who were newcomers to a provincial town, that they were dragged to the corvee (forced labor) and forced to work for the government. They also assert that the indigenous inhabitants did not permit them to exercise their craft. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 394, 612)

Images and transcription

Transcription

  • הדא אלקול וקאלו [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • אלאנסאן פי צנעה לא תכיבה //בה// ולא יחתאג אלי אלנאס ונחן אל. . . . . .
  • פיהם הדא אלקול לכן קד יעז עלי צאב אלעביד פיהא אלתצדיר
  • וצרנא נגר אלי אלסכר ונצרב באלעצי ויקאל לנא תעאלו אעמלו
  • אשגאל אלסלטאן וקד כנא נתחמל אלמצץ פי . . . . . .א.
  • לנא ונקול נחן נחמל ענכם בעץ אתקאלנא ואלאן מא לנא טאקה
  • אלי אלמקאם עלי הדה אלקציה בל נתשתת ונמצי לעי וגוהנא
  • וקד קצדנא אללה תעאלי דכרה וח[צרתה] אלפ[אצל]ה פי מכאטבה
  • צאחב אלשרטה ומתולי הדה אלאשיא פי א[. . . .] מן דלך ותעלמ[ו
  • אן אליהוד קד מנעונא מן הדא אלשגל וקד [א]ח[ר]מו עלי מן יעמ[ל
  • מנא הדא אלשגל ופינא מן [. . .] אלכרוג מן אל[. . .] ומן יעמל רקאץ ולא
  • יעאוד הדא אלשגל פתפעל חצרתה אלסאמיה מע עבידהא [מא
  • יקרבהא אלי אללה ותגתנם תואבנא ודעאנא אללה יסתגיב מן
  • עבידהא פיהא. . . .] פעלת מנעמה מתפצלה
  • מתפצל ושלום