Scholarship on Legal document: Bodl. MS heb. d 61/9

Legal document Bodl. MS heb. d 61/9
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6021 and #6022. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2531/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. d 61/9 9 recto

°
9 recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Recto

  1. אקר בחצרתנא בבי דינא יוסף בן יוסף
  2. אללבאן אן פי [[מא]] מאלה ופי דמתה
  3. דינאר ללעניים פאן קד והב דלך ללעניים
  4. אבו אלרצה בן אכי אלפרנס נע פאלתזם יוסף
  5. דנן ליקום בדלך פי כל אסבוע דרהמין //ללפרנס// מן
  6. נצף ניסן מן סנה אתיא ומה דהוה קדמנא
  7. כתבנא וחתמנא לזכו ולראיה
  8. יצחק ביר
  9. שמואל זל
  10. משה ביר צלחון תנתעה
  11. צדקה הלוי בר שלמה סט

Bodl. MS heb. d 61/9 9 verso

°
9 verso

Verso

  1. אתפקת גניה בנת חסין מע הלאל בן פרג
  2. מטלקהא ליכון ולדהם אלצגיר ענד
  3. אמה מדה מן ד אשהר אולהא סיון
  4. מן סנה אתיא אלי אכר אלמדה ותקום
  5. בכדמתה ומוונתה גיר אלכסוה וקד אכדת
  6. מנה ען הדה אלד אשהר דינאר כאמל
  7. מן חסאב רבאעי פי אלשהר ואקנינא
  8. מנהמא גמיעא באלרצא בדלך במנא
  9. דכשר למקניא ביה
  10. יצחק בר שמואל נע
  11. יוסף בר צדקה זצל
Image Permissions Statement