Scholarship on Letter: Bodl. MS heb. c 50/24

Letter Bodl. MS heb. c 50/24
  1. Bibliographic citation
    S. D. Goitein, unpublished index cards (1950–85), #6015. Princeton Geniza Lab, Princeton University.
    Relation to document
    • Discussion
  2. Bibliographic citation
    S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85), with minor emendations by Alan Elbaum, 2020, available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/2528/.
    Location in source
    Relation to document
    • Digital Edition
    • Edition
Image
Transcription
Translation

Bodl. MS heb. c 50/24 24 recto

24 recto
S. D. Goitein's unpublished edition (1950–85).

Bodl. MS heb. c 50/24 24 verso

24 verso

Recto

  1. יקבל ידי אלסת אלואלדה
  2. אדאם אללה צונהא וכתר
  3. מן מתלהא ומגמלת בהא
  4. אלנסואן ואלבלדאן אללה יפרחהא
  5. באלולד אלנפיס אלסיד אלאך ואלמאתור
  6. מן אחסאנהא אלנצר ואלרעאיה
  7. פי ] ביתך אלשיך אבי אלפרג הבה אללה
  8. ומן מעה לאן לה עלי חקוק
  9. באלמחלה והו מן נסבא אקואם
  10. אל]אכיאר בדמשק ואלתלמיד אלחבר
  11. שמ צורו אוצאני בה איצא
  12. והו איצא מן אהל אלכיר ואלדין
  13. ומהמא אנעמל מעה כאן
  14. חצל אלי ואלמקצוד אנה יעוד
  15. שאכר למא ינעמל מעה
  16. פי קעודה פי מוצע גייד
  17. מע] מואצלתהא באלדעא אלצאלח
  18. פי כל וקת ולעל יסהל כרוגנא
  19. מע רבינו שלמה אלי אלבית
  20. אלמבארך אן שא אללה

Verso, in addition to other jottings

  1. אלסת אלגזא[ל] ישמרה האל
Image Permissions Statement