State document: T-S NS 305.97

State document T-S NS 305.97

Metadata

Shelfmark
T-S NS 305.97
Primary Language
Arabic

What's in the PGP

  • 1 Transcription

Description

Petition from Ḥātim to Nuwayr al-Dīn(?) In Arabic script. Dating: Perhaps Ayyubid or early Mamluk-era. The first ~6 lines are preserved.

Tags

Additional metadata

Collection
Cambridge University Library, Taylor-Schechter
Input date
In PGP since 2019
Image
Transcription
Translation

T-S NS 305.97 recto

°
recto
Marina Rustow's digital edition, with minor emendations by Alan Elbaum, 2021 and Yusuf Umrethwala, 2024.

  1.   المملوك حاتم

  2. بسم الله الرحمن الرحيم

  3. يقبل الارض بين يدي المولا الاجل الكبير الاوحد الامير نوير الدين

  4. اطال الله في العز الـ[ـدا]يم بقاه وادام في الجلالة سـرمده وارتقاه وكبت

  5. بالذل المهين حاسديه واعداه ولا اعدمني روياه عجلا واله وفيين 

  6. [...] سوى ذلك ان اخرما سيرت من الكتب على يد من ائتمر

  7. [...................]  ـته صحبته وصحبته ايضا

 

Cambridge University Library, Taylor-Schechter, T-S NS 305.97. Available online through the Princeton Geniza Project at https://geniza.princeton.edu/documents/25128/ (accessed November 6, 2025).